'Nerina Pallot'에 대한 글 검색 결과 1개search result for posts

아는게 병이다. (Nerina Pallot의 Jump를 듣다가)

Nerina Pallot의 Jump라는 노래를 간간히 듣다가 며칠간 열심히 들었다. 뭐 개인 취향이겠지만, 들으면 들을 수록 젖어드는 목소리랄까? 한참을 듣다가 이렇게 좋아하는 노래인데, 가사정도는 찾아봐야 예의가 아닐까 싶은 생각에 오늘에서야 가사를 찾아보게 됐는데,  (아직 한글로 된 가사가 돌아다니지는 않는듯 하다.)

Oh good Lord above, I'm immune to the love of a good man
I go for the suckers, the mean motherfuckers I can't resist.
If I should get bitten. As long as he's smitten I understand
That pain comes with pleaure, such bittersweet treasure cannot be missed.
So how can you help me now?
I can't help myself
I go on and jump, give it a try
Checking the parachute, see if it flies.
Oh if I should break my neck I never bruise
I go on and jump, give it a try
Don't call the ambulance, I'm still alive
And if I should break my neck I'll make the news.
The Friday night ritual of pulling habitual non-entities.
The lawyers, the bankers, the next morning thank yous and call you soon
These public school faces, I thought time erases one's misery
Oh no, it comes back to haunt you, old photos will taunt of your big mistake
So how can you save me now?
I can't save myself
I go on and jump, give it a try
Checking the parachute, see if it flies.
Oh if I should break my neck I never bruise
I go on and jump, give it a try
Don't call the ambulance, I'm still alive
And if I should break my neck I'll make the news.
I go on and jump, give it a try
Checking the parachute, see if it flies.
Oh if I should break my neck I never bruise
I go on and jump, give it a try
Don't call the ambulance, I'm still alive
And if I should break my neck I'll make the news.
I go on and jump, give it a try
Don't call the ambulance, I'm still alive
And if I should break my neck I'll make the news.


내 영어실력도 그리 길지 않아서 감히 해석을 달지는 않았지만, 대충 해석해본 것만으로도 막연히 가지고 있던 노래에 대한 느낌이 무너지기에는 충분했다. 그냥 평소 하던대로 게으르고 무례할 것을...


2008/02/13 11:57 2008/02/13 11:57
트랙백 주소http://jackaroe.com/blogV3/trackback/9




페이지 이동< 1 >